Man siger, det er individuelt, men for mig indeholder en martini gin-
- ikke vodka.
Nogle kan lide chokolade, jeg foretrækker vanilje.
Jeg foretrækker baseball frem for fodbold.
Og menneskets bedste ven bør ikke gø eller hente en bold.
Jeg foretrækker katte.
Lad mig præsentere mit konfidentielle angrebsteam, bedre kendt som:
KAT-agenterne. Miav.
De var de bedste spioner i branchen.
Året var 2003. Pigerne:
Kolde Carina.
Striglen Zondra.
Festpigen Amy.
Og min store stolthed:
Sarah Walker.
Fang dem, KAT-agenter.
Hallo?
- Er du vågen? - Ja, jeg kom bare til at fantasere.
Jeg vil ikke vide, hvad du tænker. Ifølge CIA var KAT-agenterne seje.
Jeg har svært ved at finde Sarahs venner til forlovelsesfesten.
Her er en skør idé:
- Spørg Sarah. - Ja. Det er ikke skørt.
Hun er modvillig. Hun har et svært forhold til familien-
- hun har mistet kontakten med vennerne. Men jeg prøver at hjælpe.
Jeg er med. Hvad skal jeg gøre?
- Carina var en af agenterne. - Carina-Carina?
- Så jeg skal bruge hendes nummer. - Carina? Alex vil jo være der.
To af mine elskere samme sted.
Universet kollapser sikkert. Giv mig det så.
Jeg ved ikke, om jeg har det mere.
Her er hendes telefonnummer, e-mail-adresse og Facebookside.
Jeg kan ikke skrive på hendes væg eller se billeder. Vær sød ved hende.
Carina er følsom.
Walker i hvid kjole? Helt ærligt. Men KAT, interessant.
Min gamle partner skal giftes. Hendes forlovede vil samle teamet.
- Hallo? - Amy. Walker skal giftes.
Hold op med at skrige. Hvordan finder vi Zondra?
- Hej, Sarah. - Hej, skal du ud?
Ja, til svigerforældrene. Devon pakker. Vi skal overnatte.
Men vi skal nok være tilbage inden jeres fest. Har I inviteret alle?
Jeg sagde til Chuck, at jeg ikke ville invitere nogen.
Men nu har han en god ide, han vil tale med mig om.
Jeg glæder mig til festen, men det med at grave i forhold fra fortiden-
- er lidt kompliceret for mig.
Chuck kaster sig hovedkulds ud i alting. Jeg kan tale med ham.
Nej, jeg må prøve at komme mig over den frygt, jeg føler lige nu.
Hvis du vil tale om komplicerede familieting eller noget...
- Så bare kom til mig. - Tak. Det er rart at tale om det.
- Nå, men mor jer. - Det er usandsynligt, men tak.
- Skal vi have gæster? - Ikke "vi". Du skal.
To ord: KAT og agenter.
KAT-agenterne! Det havde jeg ikke lige forudset.
Jeg tænkte, det ville blive sjovt. En af dem kan være brudepige.
Jeg har ikke set dem længe, og jeg har forandret mig.
- Det kan åbne Pandoras æske. - Hvordan?
Carina var den søde af dem.
Så du var lidt vild dengang.
Sarah. Jeg forstår.
Jeg var også bange, da jeg ledte efter min mor. Se, hvor godt det gik.
Man ved ikke, hvad man kan forvente fra dem.
Juhu, Sarah Walker?
- Åh nej. - Hvad?
Hvad sker der? Er det rumvæsener? Sker det virkelig?
Der er hun!
Min eks!
- Vi hørte, at du skal giftes. - Det betyder pigeaften!
- Jeg er Chuck. - Spænd sikkerhedsbæltet.
- Vi er tilbage kl. 12. - Midnat er fornuftigt.
Prøv middagstid i morgen. Måske.
Hej, Carina. Du ser godt ud.
Morgan. Husker du... Morgan?
- Noget er anderledes ved dig. - Jeg prøver en ny aftershave.
Kom så.
- Jeg tror, hun husker mig. - Det her forventede jeg ikke.
Sarah?
- Hoved gør ondt. - Du er klædt pænt på til at sove.
Ja, vi var på en natklub i Hollywood og en til i Las Vegas-
- og en bar i Miami. Hvem havde troet, Mikhail Gorbatjov dansede så godt?
Så det var ikke en dårlig ide?
- Det var fint nok. - "Fint nok" er en begyndelse.
- Chuck! - I morede jer. Bandet er samlet igen.
- Nej, bandet er ikke samlet igen. - Hvorfor ikke?
- Nogle af os stoler ikke på hinanden. - Tag en kop kaffe og snak om det.
Vi var på en mission, hvor målet hele tiden kendte vores næste træk.
Der var noget galt, så jeg ledte efter mikrofoner og fandt-
- en gemt sender i Zondras hæl. Hun nægtede alt.
Hun bestod en løgnedetektortest, vi gav hinanden hånden-
- og besluttede at glemme det. Men det gav en dårlig stemning.
Hvis CIA frikendte Zondra, må det være en misforståelse.
Den slags går over med tiden. Margaritaer hjælper også.
Forlovelsesfester er ikke agenternes kop te. De smutter, når de vågner.
Er de her?
Ja, de var for trætte til at finde et hotelværelse.
Hvor er Carina?
Hej. Godmorgen.
- Hvad laver du her? - Det var her eller gulvet.
- Men gulvet kan også være sjovt. - Nej. Stop.
Det var sensuelt.
Er du nøg?
- Lægger du an på mig? - Der er noget anderledes ved dig.
Selvtilliden, den lige rygrad.
Det kan ikke være sandt, men du opfører dig, som om du ofte har sex.
- Marty. Kom i seng igen. - Nej!
Alle de gange, jeg har e-mailet, sendt breve og ringet-
- og du ignorerede mig fuldstændig. Og nu er jeg optaget.
Så jeg vil bede dig om at gå. Jeg har meget arbejde...
Chuck! Den kvinde er et udyr. Jeg kommer tilbage, når hun er væk.
Du ser ellers smart ud.
Hej. Hvad bringer dig herhen?
- Morgenmad! - Du har glemt det.
Jeg hjælper Chuck med at overraske Sarah. Hendes venner er her.
- Og jeg havde travlt med at hjælpe. - Vi gør det en anden gang.
Nej. To sekunder, så skifter jeg tøj og er klar til at gå.
Hvornår laver du arme riddere? Chuck sagde, at du gør det.
Hej, jeg hedder Carina.
Det er Alex. Hun er min kæreste. Min smukke kæreste.
- Det er en af Sarahs... - Gamle venner.
- Det ser ud til, at du skal lave mad. - Ja, nu. Vi er skrupsultne.
Gå ind med dig, inden du får træk.
Undskyld. Du ser skøn ud, og jeg føler mig som et dumt svin.
Frokost i morgen?
Udmærket.
Bare rolig. Jeg stoler på dig, Morgan.
- Tak. Og jeg kender din far. - Og jeg stoler på dig.
Det var en trussel.
Nå, I har vel nogle gode historier fra jeres tid som KAT-agenter?
De er tophemmelige.
Vi kan fortælle om svovlbadene i Reykjavik. Savner I det ikke?
- Jo. - Lidt. Men jeg arbejder også alene.
Halløj! Hvordan går det? Vil nogen have mere bacon?
Og da vi hjalp en systemkritiker med at flygte fra fængslet i Pyongyang?
Det var dig og Sarah. I var så gode.
Jeg lærte så meget af jer. Det tænker jeg tit på.
Jeg har selv været på en del missioner.
Første gang skulle jeg desarmere en bombe ved hjælp af internetporno.
Sikke en fangst.
- Han er da sød. - Ja.
- Det var sjovt. Jeg skal nå et fly. - Også jeg. Har du plads til mig?
- Jeg må også gå. Sms'er du? - Ja.
De er ret rå, og Zondra skal man vænne sig til-
- men det var godt, I mødtes.
Jeg vil savne dig. Tillykke. Jeg vil savne jer alle sammen. Sms'er du?
Kom så.
- Jeg er glad for, det er overstået. - Walker? Held og lykke med det der.
Nøgler?
Et skridt ad gangen. Og ikke flere overraskelser.
- Carina? - Jeg ringer efter en ambulance.
Slap af.
Dit ben, Carina!
Det er noget fra bomben.
Hvem er Augusto Gaez?
Augusto Gaez er KAT-agenternes nemesis og leder af Den Blide Hånd.
Bombefragmentet er fra hans fabrik i Rio. Han har fundet jer.
Den Blide Hånd? Er de skurke eller massører?
Brutale mordere. Vil du have din konkurrent fjernet, hyrer du dem.
Vi jagede dem i årevis, men fangede ikke Gaez. Han slap altid væk.
Han må tro, vi vil jage ham.
Han prøvede at myrde jer på amerikansk jord.
Missionen er formuleret. Fang Gaez og udlever ham til USA.
Jeg gør det gerne med Chuck og Casey.
Langley bad om alle ledige agenter. Carina vil overvåge missionen.
Chuck og Casey skygger pigerne.
Der er karneval i Rio. Gaez holder altid en stor fest.
Vi skal nok komme ind.
- Vi er ikke længere et team. - Ordren kommer fra toppen.
KAT er tilbage.
Rio, sol og sand, det er da godt, ikke?
Jeg fandt en sporingschip i Zondras støvle, da vi skulle fange Gaez.
Tror du, at Zondra arbejder for Gaez? Regeringen fik hende renset.
- Ja? - KAT-agenterne er på vej til Rio.
Fremragende. Planen forløber perfekt.
Vi skal på mission igen! Giv mig klør fem!
Hvor er I kedelige.
Jeg har en ide.
Jeg ved, du mener det godt, men kan vi droppe dine ideer?
Jeg skal sidde i en varevogn sammen med Casey-
- så jeg har tid til at gennemgå CIAs filer om KAT-agenterne og Gaez.
Hvis Zondra viser sig at være dobbeltagent, fjerner vi hende-
- ellers kan I to blive venner igen. Jeg kan hjælpe dig.
Mine venner behøver ikke komme til forlovelsesfesten.
Jeg taler om, at du kan forlige dig med fortiden.
- Godt. - Fint.
Jeg kan se det lille hamsterhjul køre rundt i dit hoved, Walker.
Jeg tænker bare på at fange Gaez.
- Hold nallerne fra mine hæle. - Vil du tale om det igen?
- Ja. - Slap lige lidt af.
Ville du noget, Casey? Er her ikke varmt?
Carina bliver her. Giv hende it-support, og hvad hun har brug for.
Jeg kan ikke være alene med hende. Hun er vild med mig.
- John, hun vil have min krop. - Og jeg jager enhjørninger.
Gaez' fest er på Cabaret Soco Na Garganta.
Det eneste spørgsmål er, hvordan vi kommer ind.
- Forklædning eller angreb? - Hallo! Det er en fest!
Hvordan kan brasilianske spioner arbejde i den larm?
- Vi er indenfor. Kan I se billedet? - Kameraet virker.
- Ingen spor af Gaez. - Han kommer først senere.
- Jeg kender hans vaner. - Hvor belejligt.
- Vi når mere, hvis vi deler os. - Jeg tør ikke lade dig være alene.
Jeg er ligeglad.
Dette er en hvepserede. Lad os komme i gang.
CIA har tjekket den hundrede gange. De fandt ikke noget. Glem det.
For otte år siden var pigerne på mission i Milano. Men Gaez stak af.
Han blev advaret af en fra CIA i Milano.
Hvis jeg kan bevise, at Zondra ikke var der, kan Sarah stole på hende.
Jeg var engang ligesom dig. Jeg ville klare det hele.
Ikke længere.
Grimes foreslog, at jeg opsøgte Alex' mor.
Først var jeg fristet, men hun er kommet videre.
Hun havde ikke brug for at få rippet op i det.
Så jeg lod det ligge.
Gaez er omgivet af livvagter.
Han går ind i VIP-rummet. Chuck og Casey har en tegning.
Jeg har nu sørget for dine fornødenheder, så jeg smutter.
Vel har du ej. Du er sur, fordi jeg ikke ringede tilbage.
- Undskyld, kom videre. - Det er jeg skam også.
- Og jeg har en kæreste. - Nå, pigen ved døren.
Har du sagt, at du elsker hende?
Nej, men det skulle jeg til, da hendes far faldt ned fra et tag.
- Så er det ikke alvorligt. - Hør her...
Undskyld mig.
Det er Alex. Hun er i butikken. Jeg må gå.
Du bliver her. Hvis du ikke kan lide det, må du tale med general Beckman.
Du er i butikken, og det er jeg ikke.
Nej, det ser ikke sådan ud.
Og det vil nok ikke ændre sig med det samme. Jeg blev shanghajet til-
- at være barnepige for en såret agent.
Aflyser du vores aftale? Igen?
Der er brug for dig her.
Lige et øjeblik.
Ja, det er jeg bange for, men jeg gør det godt igen. Middag, biografen...
Jeg skylder dig en stor tjeneste.
- Ja, det gør du. Jeg ringer. - Tak, tak, tak.
Hvis du er færdig med at savle, Grimes, har vi et problem i Rio.
Må jeg spørge jer om noget?
Jeres forsikringspolice er udløbet.
- Klar? - Ja.
Chuck! Casey! NSA aflyttede et opkald fra Burbank til Gaez i går.
- Gaez ved, at pigerne kommer. - Det er en fælde!
Sarah? I må ud derfra.
Det er længe siden, KAT-agenter. Smid våbnene eller dø.
Alle disse år.
Fjender, der bekæmper hinanden.
Sikke et spild.
- Du er skurken, sådan er det. - Hvorfor kan vi ikke samarbejde?
Er det derfor, vi er her?
Verdensmarkedet ligger åbent for Den Blide Hånd.
Jeg har brug for folk, der kan åbne døre med næven eller et smil.
I er blevet lokket her til for at blive tilbudt en karriere-
- i Hånden. Ellers begraver jeg jer på Corcovadobjerget.
Casey? De er bundet, fem vagter. Jeg bruger Intersect til at fange Gaez.
Vil du hoppe ned? Er det, fordi din kærestes bil blev sprængt i luften?
Vent, til jeg finder signalet.
En karriere i Den Blide Hånd? Med hvem? Du har jo allerede en af os.
- Har jeg, Sarah? - Lad hende afslutte salgstalen.
- Hold nu kæft. - Nej, jeg vil have renset luften.
- Lad os slippe med livet i behold. - Nej, lad hende sige mit navn.
Anklag mig direkte i stedet for i stilhed, som du har gjort i årevis.
Du har jo sagt til folk, at jeg lagde sporingschippen i din støvle.
Spændingen er ulidelig.
Måske er det ikke barske Zondra. Måske er det søde Amy.
Mistænkelig.
Men det er Sarah Walker også. Killingen, som protesterer for meget.
Du ved, det ikke er mig. Hvis du vil dræbe os, kan du godt sige sandheden.
Det er kun retfærdigt.
Jeg vil hellere bare slå jer ihjel.
Det ser ikke godt ud.
- Du er færdig. Vil du leve eller dø? - Rolig. Vi tager det alle roligt.
Sig, hvad jeg vil vide.
- Udmærket. Navnet? - Ja.
Jeg tror, Sarah har brug for hjælp.
Hov! Vent!
Jeg må væk. Fly, båd, bil.
Hvad med næve? Jeg har Gaez.
Han skulle til at afsløre navnet på muldvarpen. Nu siger han det aldrig.
Jeg ville hjælpe. Se alle de skurke, jeg ramte.
Jeg skal ikke have hjælp til mit arbejde, så hold op med at hjælpe.
Nej!
Det havde jeg fortjent.
Flot arbejde i Rio trods de små problemer.
Men der er en forræder.
- Du ved, hvad jeg mener. - Carina ser lusket ud.
- Hvor godt kender du Amy? - Gætteri og uvilje er ikke forræderi.
Indtil vi har fakta, bliver KAT-agenterne i Castle.
Casey afhører Gaez om muldvarpen.
Jeg har en opgave til dig.
Hej, smukke. Har jeg lige planlagt den fedeste aften?
Først skal vi... Hvad?
Læbestift på din flip?
Den beskidte...
Hvis er det? Den sårede agent? Frøken Arme Riddere?
Hun smurte det på for at sabotere vores date.
Jeg vil gerne tro dig, men du har opført dig meget sært.
Og tre gange i træk er for meget.
Godt, men Alex?
- Men du stoler jo på mig. - Gør jeg?
KAT-agenterne efterlod deres bagage. Der kan være en sporingschip.
Det lyder, som om du vil af med mig. Jeg ved, at jeg kvajede mig.
Jeg kiggede på den forfejlede mission i Milano. Der er noget fordækt.
Hvis vi kan finde ud af, hvem der var i Milano...
- Du hjælper stadig. Hold op. - Sarah!
Hej, Walker! Jeg løber ikke.
Jeg er træt af at gå omkring på kattepoter.
- Lad os klare det på den gamle måde. - Ja, lad os det.
- Du kan stadig slå, Walker. - Ja, vil du have mere?
Jeg har nogle spørgsmål.
Hvorfor er hun her?
- Muskelkraft. - Det kan blive sjovt.
Av.
Skal vi gå i gang?
Jeg har aldrig hørt om organisationen Den Blide Hånd.
- Jeg er forretningsmand. - Ja, du handler med frygt.
Du har tjent penge og myrdet. Det er slut nu.
Jeg er ikke forræder. Jeg placerede ikke sporingschippen.
- Det gjorde jeg heller ikke. - Du var den eneste i Milano.
Jeg var der ikke. Jeg fik et anonymt opkald om at blive i Paris.
Vi må tale...
Skal du bare smukkesere dig?
- En af os må være muldvarpen. - Carina var i USA.
Så er der kun... Amy.
- Forræder! - Og hvad så?
Jeg spillede tumpet i sexede antræk, mens jeg bekæmpede kriminalitet.
Nu har jeg alt, jeg har drømt om. Men det er lidt ensomt.
- Slut dig til mig. - Skrid ad helvede til.
Jeg ved, hvor du bor. Hvis du prøver at finde os, så har vi jer på kornet.
Dig, Chuck, søsteren med barnet. Glem det ikke.
Chuck?
Har du overvejet at gå to gange?
- Det er ikke rigtig min stil. - Hvordan går genforeningen?
Vil alle ikke have familie og venner hos sig? Var du ikke blevet skuffet-
- hvis der ikke havde været familie og venner til dit bryllup?
Jo, men måske er Sarah anderledes.
Jeg vil gøre hende lykkelig, og alt, jeg gør, slår fejl.
Du gør alt for at hjælpe folk. Det er derfor, du er så nem at elske-
- men nogle gange er det bedst at træde et skridt tilbage.
- Du behøver ikke klare alting. - Har jeg ødelagt det?
I høj grad. Men jeg er sikker på, hun stadig elsker dig.
Hvor er hun?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal banke det ind i din tykke spionskal-
- men du er ikke den eneste kvinde, og jeg er forelsket i en anden.
- Du er vred! - Ja! Jeg er ikke din slave mere.
Du elsker hende åbenbart.
"Åbenbart"? Og du skal forestille en efterretningsagent!
- Jeg tænkte bare... - Du tænkte forkert.
Jeg burde sige det til hende.
Jeg elsker hende virkelig. Klap i. Jeg må have hende tilbage.
- Hvis du vil noget, så skrid. - Marty! Stands!
Jeg hedder Morgan! Hvor tit...
Beklager. Sov godt.
Tag den nu, Chuck.
Jeg er en jubelidiot.
Amy er lige flygtet sammen med Gaez. Hun er forræderen. Hvor er du?
- Jeg er i butikken. Hvor er du? - Vi er låst inde i Castle.
Gaez og Amy er på vej hen til dig.
Prøv ikke at slås. Bare vent, til vi kommer.
Det er der ikke tid til. Bliv ved skærmen og hold øje med dem.
Nedlukning aktiveret.
- Han er dødsens. - Han har en plan. Tror jeg da.
Køber han ind?
- De følger dig. Du har ti sekunder. - Må jeg bruge dem på at undskylde?
Ikke nu.
Chuck?
Giv os nøglen til butikken, så smutter vi.
Vi vil ikke gøre dig fortræd, men vi vil nyde det, hvis det sker.
- Hvor er de? - Ved Nørdhjørnet.
Jeg har ikke tænkt mig at åbne flere
Pandoras æsker. Bare du er glad.
- Bare kom ud i live. - Det er nemmere med din tilgivelse.
De er på vej mod dig.
Jeg kan ikke lide at slås med piger!
Jeg er nødt til at være en gentleman.
Hvor skal du hen?
Det er en lille pris at betale for at finde forræderen.
- Undskyld. - Undskyld.
Jeg bør ikke drage forhastede slutninger.
Det kostede en masse år.
Vi kan gøre det godt igen. Vi var gode venner.
Ja, det savner jeg.
Der er en forlovelsesfest.
- Jeg kommer. - Også jeg. Jeg skal sige undskyld.
Jeg vil også gerne have jer med til brylluppet. Måske som brudepiger.
Det har jeg aldrig været. Jeg lod som om engang på en mission.
Også jeg. Men der var en maskinpistol under det lyserøde tyl.
Vi kan gøre det rigtigt denne gang.
- Ingen maskinpistoler. - Skræmmende.
Men jeg prøver.
Hej.
- Må jeg... - Ikke flere undskyldninger.
Jeg vil sige tak. Jeg er glad for, at pigerne er her i aften-
- og at de kommer til brylluppet.
Jeg er bare ikke klar til at se fortiden i øjnene.
Og min familie... Der er ingen misforståelser at rette op på.
- Jeg ved, det er kompliceret. - Forstået. Jeg hjælper ikke mere.
Nej, du må aldrig holde op med at hjælpe mig.
Jeg har brug for din hjælp på mange måder hver dag. Og du er perfekt.
Så holder jeg mig til det.
- Lad os feste. - Ja.
- Jeg vil sige noget først. - Udmærket.
Vi er... færdige.
Jeg tror ikke, du var utro, men...
Langbenede piger, en halv sandhed. Jeg passer ikke ind i den verden.
Jeg kan tælle alle mine seriøse forhold på en halv hånd.
- Også jeg! - Hvorfor føler jeg mig ikke speciel?
Jeg føler bare, jeg er blevet fyldt med løgn.
Det gør mig ondt.
Nej, vent. Lad mig sige noget.
Grunden til, at jeg ikke fortalte om Carina, er-
- at jeg ikke kunne klare, at du mødte en, jeg havde haft et forhold til.
Der har været så få, at det nærmest var statistisk umuligt.
Der er noget, du bør vide.
Der skete ikke noget mellem os, for intet betyder mere end vores forhold.
Det ville jeg aldrig bringe i fare. Jeg elsker dig.
- Jeg er forelsket i dig. - Sådan rigtigt elsker?
Helt rigtigt.
Jeg elsker også dig, men du må ikke gøre sådan noget.
Det lover jeg.
Jeg skylder dig vist en undskyldning. Jeg var...
Det gør ikke noget. Han elsker mig.
- Det er skønt. - Det er jeg glad for, du synes.
Jeg glæder mig over at have kjole på og kunne drikke vin.
Hvad tænker du på?
Det må være svært uden din familie.
Jeg ved ikke, hvor min far er, og jeg har et underligt forhold til min mor.
- Det er... - Kompliceret?
Hvad med, at vi to taler om det? Vi kan involvere Chuck senere.
Vi kommer jo i familie.
- Men mere vigtigt: Vi er venner. - Ja.
Jeg har et spørgsmål.
- Vil du være førstebrudepige? - Mener du det?
Det vil jeg meget gerne.
Hvem siger, at katte ikke kan være søde?
Måske kommer der et nyt medlem på holdet.